Menu
Tablet menu
A+ A A-

Ecco cosa insegna la Bibbia nell apocalisse  (Rivelazione) cap.22:18-19

La Bibbia dunque condanna chi aggiunge qualcosa alle scritture.

Peró vediamo che i Testimoni di Geova aggingono al testo bibblico a loro piacimento, come ad esempio nel seguente testo della Traduzione del Nuovo Mondo Colossesi 1:15-20

 

Qui vediamo che la Watch Tower inserisce nel testo a piú riprese (ben 5 volte) la parola "altre" messa tra parentesi.

Ma vediamo che Gesú Cristo essendo Dio, ha creato "TUTTE LE COSE" e non "tutte le (altre) cose" come ci vuole fare credere la Watch Tower. Inoltre leggiamo che Gesú Cristo "É PRIMA DI TUTTE LE COSE".

Infatti nel testo delle scritture greche Kingdom Interlinear Translation (KIT), pubblicato dalla Watch Tower nel 1985, possiamo vedere che "the all things" cioé "TUTTE LE COSE" sono state create da Gesú. Mentre la Traduzione del Nuovo Mondo AGGIUNGE messo tra parentesi la parola (OTHER) "altre".

τά πάντα (tutte le cose)

 

 

Confrontiamo diverse traduzioni.

Bibbia Diodati 1641

 

Bibbia (RIVEDUTA/Luzzi)

 

 BIBBIA  GERUSALEM

Bibbia Parola del Signore

Bibbia C.E.I

Bibbia edizioni Paoline

Bibbia Giuseppe Ricciotti

Nuovo Testamento Greco-Italiano (EDB/Edizioni Dehoniane Bologna)

A.MERK/G.BARBAGLIO

Bibbia Greco-Tedesco (Interlinearübersetzung)

Hänssler-Verlag / Neuhausen-Stuttgart

Nouveau Testament Interlinéaire Grec/Francais

 

 

Testimoni di Geova e le loro False dottrine

Style I Style II Style III