Menu
Tablet menu
A+ A A-

ATTENZIONE LA TRADUZIONE DEL NUOVO MONDO CHE USANO I TESTIMONI DI GEOVA É STATA MANIPOLATA

 

ROMANI 9:5

Leggiamo che il Cristo é sopra ogni cosa Dio benedetto in eterno.

 

ai quali appartengono i padri e dai quali proviene, secondo la carne,il Cristo, che è sopra tutte le cose Dio benedetto in eterno.
(NUOVA RIVEDUTA)

                        

 

 

La Traduzione del Nuovo Mondo per negare che Gesú sia Dio aggiungono al testo la

parola messa tra parentesi

("SIA")

inoltre aggiungono due punti

" : "

per dividere il pensiero tra Gesú e Dio. In questo modo fanno intendere al lettore che dopo avere parlato di Cristo, si parli di Dio.

Per cui loro leggono:"Dio che é sopra tutti (sia) benedetto per sempre".

 

 

Invece l'apostolo Paolo voleva dire proprio che Gesú é Dio sopra tutti benedetto in eterno.

 

Cosí si legge nell'interlineare Greco-Inglese

" Kingdom Interlinear Greek Scriptures

"pubblicato nel 1985 dalla stessa societá  Watch Tower.

 

ECCO COME TRADUCONO TUTTE LE BIBBIE TRA CUI LA DIODATI DEL 1641

 

 

Nuovo Testamento Greco-Italiano (EDB/Edizioni Dehoniane Bologna) A.MERK/G.BARBAGLIO

Bibbia Greco-Latino 

 

Bibbia Greco-Tedesco (Interlinearübersetzung)Hänssler-Verlag / Neuhausen-Stuttgart

 

Bibbia Greco-Francese

Confrontiamo come traducono altre Bibbia.

Bibbia Nuova Riveduta/Luzzi

Bibbia C.E.I

BIBBIA  GERUSALEM

 

 

 

 Bibbia Giuseppe Ricciotti

Bibbia edizioni Paoline

 Bibbia Parola del Signore

 

 

 

  Bibbia Francese 1844

Le Nouveau Testament par Lemaistre de Sacy - 1844 :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Che Gesù Cristo nostro Dio sopra tutti benedetto in eterno vi benedica.

Samuel Soccio/Giuseppe Longo

 

Testimoni di Geova e le loro False dottrine

This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

View e-Privacy Directive Documents

You have declined cookies. This decision can be reversed.

You have allowed cookies to be placed on your computer. This decision can be reversed.

Style I Style II Style III